Sir Keir Starmer has avoided saying whether he spoke to Peter Mandelson about his relationship with convicted sex offender Jeffrey Epstein, before picking the peer as the UK's ambassador to the US.