A tiny discrepancy in particle physics has loomed for decades as an exciting possible crack in one of science's most successful theories, hinting at unknown forces or quantum objects. Now, an ...